上一篇
下一篇
电影的翅膀
作者:backpacker 日期:2009-05-07
它们通常会被影像所淹没，它们经常会被耳朵所忽略，但是，别以为你的眼睛从不欺骗你，其实你看见的，都是它们的世界。这便是电影原声音乐，眼睛里的音乐。
这种被命名为soundtrack的音乐类型，从总体上来说是一个容易被遗忘的角落，而正是它，为匮乏传播途径的Newage提供了一方肥沃的热土，也为电影本身增色不少。试问：当下的观众如何能忍受一部完全没有配乐只有对白的电影？也试问：哪一部堪称经典的大片里没有出色的原声音乐？《The Rock》中几乎震撼到要烧掉喇叭的《Rock House Jail》，《碟中碟》中的主题曲《Mission Impossible》的打击乐同样振奋人心，《勇敢的心》中的爱尔兰风笛伴随着这部经典的电影而成为音乐的经典，《Gladiator》中的《Now We Are Free》演绎的悲情女声，......，当然，还有《无间道》里黄秋生从高楼坠落时梁朝伟悲情回眸时短暂而完美的空灵童声《再见 警察》。
在音乐剽窃的时代，只能努力寻找别具一格的音乐，图的就是那一份久违的新鲜感，无论是非洲风格，还是东南亚风格，只要突破了我们的审美疲劳，毫无疑问，这都会吸引我们的耳朵。电影原声音乐同样提供了这样一个值得我们挖掘好音乐的风水宝地。
有人说：电影是写给眼睛的一封情书，眼睛把它阅读成心灵的盛宴。如此说来，电影原声音乐便是情人在耳边的轻声细语，从这轻声细语里弥漫出一则则动人的故事，悲伤的，忧郁的，气势如虹的，热血沸腾的，催人泪下的，......
听听《Black Hawk Down》里的原声音乐吧，非洲原始部落的虔诚吟唱和现代电子节奏完美的天作之合，尽管有很多人不喜欢这种非主流风格，但音乐稀缺到一定程度也就成了珍宝，所谓丑到极至就是美也不无道理。
音乐播放器（Hans Zinner-Hunger）
Audio CD (January 15, 2002)
original Release Date: January 18, 2002
Number of Discs: 1
Format: Soundtrack
Label: Decca U.S.
ASIN: B00005UWHH
这是一张充满世界音乐（World Music）的原声唱片。Hans Zimmer在这部描写联合国维和部队在索马里执行艰巨任务的电影中，把音乐气氛推到神秘、危险、诡异的极限。这些音乐很好地烘托了整个影片的氛围，也恰到好处地诠释了战争中人们遭受到的苦难。荒凉的沙漠，冉冉的朝阳，鸟啄的尸体和非洲老人苍凉悲壮的嗓音（《Hunger》）构建了影片的开始，告诉听者观者非洲人经历的苦难太多太沉重。死亡和饥饿，正是非洲人一直以来所不能承担的重负。也正是《Hunger》前半部分低沉的吟唱，于惨烈凝固的影像画面之外，另辟一片境界，让人顿生无尽感慨。《Hunger》在老人吟唱后的电子节奏部分一改哀怨而成暴风雨般的激烈，与《黑鹰降落》贯穿始终的激烈战争场面同样相得益彰，熠熠生辉。辽阔、大气却隐藏危机的战争气氛是这张专辑要表达的情绪。就像在炎炎烈日的沙漠，透过墨镜，你既看到了庄严，也看到了邪气，也许还看到了海市蜃楼，那是黑鹰坠落时幻化的光影。
Hunger的苍凉（影片开头两秒钟就能感受到了），Vale Of Plenty的悲伤（有战争就有悲伤，镜头慢慢地扫荡激战后堆满尸体的战场，这音乐绝配），Chant的凶猛（很强劲，很霸道，很拉风，很不可一世，很牛X省略同义词一万个），Still的哀号（控诉饥饿，控诉战争），Gortoz A Ran - J'Attends的飘渺（特煽情的一首，3分52秒响起的那段好听极了），Tribal War的紧迫（这首电子乐很酷很炫很拉风），Leave No Man Behind的默哀（这首一直串着整部电影，某某人最喜欢在办公室里哼这首装深沉了 ），Minstrel Boy的抚慰（歌词改编自Thomas Moore 的同名诗歌，凄凉中透出的是无尽的悲壮，听来颇有壮士一去不复返的感觉）
专辑曲目：
01. Hunger
02. Barra Barra
03. Vale Of Plenty
04. Chant
05. Still
06. Mogadishu Blues
07. Synchrotone
08. Bakara
09. Of The Earth
10. Ashes To Ashes
11. Gortoz A Ran - J'Attends
12. Tribal War
13. Leave No Man Behind
14. Minstrel Boy
15. Still Reprise
音乐播放器（Hans Zimmer-Leave No Man Behind）
Hans Zimmer - Black Hawk Down 黑鹰坠落 - 非洲音乐的奇迹（转）
十多年来，Hans Zimmer(汉斯季默)的音乐中所蕴藏的视觉感总是担任著丰富影像动能的角色，90年代以来跟一堆MTV文化族群出身的视觉派导演合作的结果，常会让人觉得Hans的节奏感好像是过动儿，总予人夸张抢戏的嫌疑，但是倒过来想，Hans搞不好只是想让那些动作片变得好看一点吧!《黑雨》、《末路狂花》、《角斗士》、《汉尼拔》一路作下来，Hans终于在Ridley Scott的镜头中找到一种可以与自己的创作百分百相容的影像手法，从十多年前的电子冷感、酷调到当下的繁复、热情，Hans巧妙的凝聚各类节奏元素在交响乐的传统路线中猛爆电影音乐的时尚动能，最能在Ridley的作品中完美呈现，《狮子王》、《赤色风暴》则是少数非由Ridley执导的电影音乐杰作。《角斗士》的古典摇滚战斗史诗，《珍珠港》浪漫到不知所措，同样是以战争为背景的《黑鹰坠落》，Hans此番用尽心思彻底呈现战争本身极为粗糙、原始、狂乱的真面目，几乎放弃了旋律的悦耳性，完全以真实为依归，所有的无奈、哀悼情绪并未在实验创意的节奏佈局中流失，而且Hans更不想用音乐粉饰战争的伤痛，这样的创作态度反而让音乐因赤裸而益发深烙人心，初听时你会觉得电影缺乏主旋律，但是，听完整张原声带，相信你会理出一种身处动荡不安时局下，一份悲天悯人的情绪。Hans揉合电子合成乐、交响乐、管弦乐、东西民族世界音乐、摇滚乐、hip-hop、雷鬼等多元类性音乐的堆砌影像情绪的实验精神与野心，堪称个人生涯又一创意鎔炉之作，势必再为电影音乐创作引爆全新的冲击。
Hans以科技感的节奏象征美国，以非洲民族性的乐音代表索马利亚，再透过摇滚乐沸腾炽烈的对峙烈火，Hans有如一支音乐突击队的将领，扛著北非乐器、摩洛哥民俗吉他、日本太鼓、中古世纪的手摇式风琴等稀奇古怪的配器，于现代与传统的营区里冲锋陷阵，"Synchrotone"电吉他抽搐狂乱的奇袭传统非洲音乐嘉年华会，却又能浑沌的与古典悲情乐章相容，"Bakara"里乾脆以非洲乐音为主乾信手捏出hip-hop、电音、古典、摇滚的奇幻听觉，比时下的电音、hip-hop更酷、更前卫。出身Dead Can Dance乐团，以《角斗士》、《威尔史密斯之叱吒风云》电影音乐绽放光芒的Lisa Gerrard与法国歌手Denez Prigent合唱的"Gortoz A Ran"则在非洲灵魂追悼声与中东风味的古典一咏叹调最能勾勒出战火中生灵涂炭的画面。主题乐章之一"Leave No Man Behind"彻底揪住爱尔兰音乐的民俗音质，绝对让其他老是用爱尔兰音乐来煽动交响乐动人情绪的音乐家汗颜。
电影音乐合作名单向来流露音乐地球村欣欣向荣气氛的Hans，此番除了再度探索非洲人声，找了塞内加尔灵魂歌手Baaba Maal(Brian Eno、Howie B.都曾为他的专辑跨刀)为索马利亚人民深深祝祷，前Simply Red乐团的巴西籍吉他手Heitor Pereira在"Mogadishu Blues"的吉他独白颇有萧瑟、慨然的气味，阿尔及利亚摇滚歌手Rachid Taha的"Barra Barra"更是一首集非洲、阿拉伯音乐、饶舌、hip-hop之大成的民谣摇滚，庞克摇滚前锋乐队The Clash团员Joe Strummer率领The Mescaleros乐团精湛演绎脱胎自爱尔兰诗篇的"Minstrel Boy"是首吟唱乐师战士战死沙场宿命的感伤之作，此外还有经过印地安音乐与极微主义音乐熏陶，製作过Youssou N'Dour专辑的多伦多吉他玩家Michael Brook，来自瑞士苏黎世，跟Beck、Tracy Chapman交手过的大提琴家Martin Tillman，都是构筑创意音墙的巨匠。
音乐播放器（Hans Zimmer - Barra Barra）
随著《角斗士》、《珍珠港》原声带攻佔英国金榜前20名，Hans正逐步拉近传统电影音乐与年轻世代的距离，而在商业人气窜升之餘，Hans的人道反省思维却没被创意旋律所淹没，《黑鹰坠落》就是一记情感重炮，希望能炸醒世人对战争的体悟。
音乐播放器（Hans Zimmer - Gortoz A Ran - J'Attends）
Gortoz A Ran-J'Attends
前Dead Can Dance成员Lisa Gerrard涉足电影配乐领域后又一佳作。Lisa Gerrard曾经为《角斗士》谱写了哀伤的插曲，这一次她与拥有忧愁嗓音的法国男歌手Denez Prigent合唱了一曲Gortoz A Ran - J'attends，并作为影片《黑鹰计划》的主题曲。Denez Prigent在这首歌里神秘、幽远的演唱，以及苏格兰风笛的加入，都给人很大的想象空间。同时这首也收录在Denez Prigent自己的专辑《Irvi（忧怨民歌）》中。这种拥有魔力般的苍穹之音所烘托出的意境，仿佛总能把你带到一个无尽的深渊，心情也会随之变的更为落寞。它能让你感受到何谓对生命及逝者的尊敬。使命、荣誉感悠然而起。
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud te?val tourioù gell
E skeud te?val tourioù gell
E skeud te?val an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud te?val an tourioù du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala? va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
Translation:
I'm Waiting
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas
To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers
Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart
I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants
Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars
音乐播放器（Hans Zimmer - Minstrel Boy (Film Version)）
Minstrel Boy (Film Version)
美国殖民地建立初期，大量爱尔兰移民因为躲避饥荒而来到美国。这些爱尔兰移民多数都处在社会中下层，很多都被英国殖民者视为流寇草民而倍受迫害。南北战争的时候，大量爱尔兰人将之视为提升社会地位的机会，因而纷纷入伍为北方军效力。这时大量歌曲被创作出来，而其中流传最广的，就是这首《Minstrel Boy 吟游男孩》。这也是一首叛逆的歌曲。Thomas Moore，一个鞋匠的儿子，在诗歌和音乐方面才华横溢，在他27岁的时候，出版了歌曲集《Irish Melodies》。在Trinity College就读期间，他结识了很多爱尔兰共和国的革命者，他们后来发动了1798年的起义，大多数人都死于绞架。而Thomas Moore则在英国的一所法律学校度过余生。 他根据爱尔兰古民谣《The Moreen》创作的歌曲《Minstrel Boy 吟游男孩》脍炙人口，在美国南北军中都广为传唱。
Minstrel Boy 吟游男孩
The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you'll- find him
His father's sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him
"Land of Song" said the warrior Bard
"Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee"
The Minstrel fell- but the forman's chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne'er spoke again
for he tore it's chords- a-sunder
And said "No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery
少年游吟诗人为参加战争而离开
在死亡的行列里，你会找到他
他身上缚着父亲的剑，
背上有竖琴和投石器。
歌声的土地，勇敢的诗人说。
即使世上所有的人都出卖你，
至少有一把剑会保卫你的正义，
至少有一个信徒会弹着竖琴歌颂你。
诗人倒下了，
但是镣铐带不走他的骄傲。
他把琴弦扯断，
在他心爱的竖琴的绝响中离去。
他说，没有镣铐能玷污你，
玷污你那充满爱和勇敢的灵魂。
歌曲是为纯洁和自由而唱，
永远不会发出奴隶的呻吟。
这种被命名为soundtrack的音乐类型，从总体上来说是一个容易被遗忘的角落，而正是它，为匮乏传播途径的Newage提供了一方肥沃的热土，也为电影本身增色不少。试问：当下的观众如何能忍受一部完全没有配乐只有对白的电影？也试问：哪一部堪称经典的大片里没有出色的原声音乐？《The Rock》中几乎震撼到要烧掉喇叭的《Rock House Jail》，《碟中碟》中的主题曲《Mission Impossible》的打击乐同样振奋人心，《勇敢的心》中的爱尔兰风笛伴随着这部经典的电影而成为音乐的经典，《Gladiator》中的《Now We Are Free》演绎的悲情女声，......，当然，还有《无间道》里黄秋生从高楼坠落时梁朝伟悲情回眸时短暂而完美的空灵童声《再见 警察》。
在音乐剽窃的时代，只能努力寻找别具一格的音乐，图的就是那一份久违的新鲜感，无论是非洲风格，还是东南亚风格，只要突破了我们的审美疲劳，毫无疑问，这都会吸引我们的耳朵。电影原声音乐同样提供了这样一个值得我们挖掘好音乐的风水宝地。
有人说：电影是写给眼睛的一封情书，眼睛把它阅读成心灵的盛宴。如此说来，电影原声音乐便是情人在耳边的轻声细语，从这轻声细语里弥漫出一则则动人的故事，悲伤的，忧郁的，气势如虹的，热血沸腾的，催人泪下的，......
听听《Black Hawk Down》里的原声音乐吧，非洲原始部落的虔诚吟唱和现代电子节奏完美的天作之合，尽管有很多人不喜欢这种非主流风格，但音乐稀缺到一定程度也就成了珍宝，所谓丑到极至就是美也不无道理。
音乐播放器（Hans Zinner-Hunger）Audio CD (January 15, 2002)
original Release Date: January 18, 2002
Number of Discs: 1
Format: Soundtrack
Label: Decca U.S.
ASIN: B00005UWHH
这是一张充满世界音乐（World Music）的原声唱片。Hans Zimmer在这部描写联合国维和部队在索马里执行艰巨任务的电影中，把音乐气氛推到神秘、危险、诡异的极限。这些音乐很好地烘托了整个影片的氛围，也恰到好处地诠释了战争中人们遭受到的苦难。荒凉的沙漠，冉冉的朝阳，鸟啄的尸体和非洲老人苍凉悲壮的嗓音（《Hunger》）构建了影片的开始，告诉听者观者非洲人经历的苦难太多太沉重。死亡和饥饿，正是非洲人一直以来所不能承担的重负。也正是《Hunger》前半部分低沉的吟唱，于惨烈凝固的影像画面之外，另辟一片境界，让人顿生无尽感慨。《Hunger》在老人吟唱后的电子节奏部分一改哀怨而成暴风雨般的激烈，与《黑鹰降落》贯穿始终的激烈战争场面同样相得益彰，熠熠生辉。辽阔、大气却隐藏危机的战争气氛是这张专辑要表达的情绪。就像在炎炎烈日的沙漠，透过墨镜，你既看到了庄严，也看到了邪气，也许还看到了海市蜃楼，那是黑鹰坠落时幻化的光影。
Hunger的苍凉（影片开头两秒钟就能感受到了），Vale Of Plenty的悲伤（有战争就有悲伤，镜头慢慢地扫荡激战后堆满尸体的战场，这音乐绝配），Chant的凶猛（很强劲，很霸道，很拉风，很不可一世，很牛X省略同义词一万个），Still的哀号（控诉饥饿，控诉战争），Gortoz A Ran - J'Attends的飘渺（特煽情的一首，3分52秒响起的那段好听极了），Tribal War的紧迫（这首电子乐很酷很炫很拉风），Leave No Man Behind的默哀（这首一直串着整部电影，某某人最喜欢在办公室里哼这首装深沉了 ），Minstrel Boy的抚慰（歌词改编自Thomas Moore 的同名诗歌，凄凉中透出的是无尽的悲壮，听来颇有壮士一去不复返的感觉）
专辑曲目：
01. Hunger
02. Barra Barra
03. Vale Of Plenty
04. Chant
05. Still
06. Mogadishu Blues
07. Synchrotone
08. Bakara
09. Of The Earth
10. Ashes To Ashes
11. Gortoz A Ran - J'Attends
12. Tribal War
13. Leave No Man Behind
14. Minstrel Boy
15. Still Reprise
音乐播放器（Hans Zimmer-Leave No Man Behind）Hans Zimmer - Black Hawk Down 黑鹰坠落 - 非洲音乐的奇迹（转）
十多年来，Hans Zimmer(汉斯季默)的音乐中所蕴藏的视觉感总是担任著丰富影像动能的角色，90年代以来跟一堆MTV文化族群出身的视觉派导演合作的结果，常会让人觉得Hans的节奏感好像是过动儿，总予人夸张抢戏的嫌疑，但是倒过来想，Hans搞不好只是想让那些动作片变得好看一点吧!《黑雨》、《末路狂花》、《角斗士》、《汉尼拔》一路作下来，Hans终于在Ridley Scott的镜头中找到一种可以与自己的创作百分百相容的影像手法，从十多年前的电子冷感、酷调到当下的繁复、热情，Hans巧妙的凝聚各类节奏元素在交响乐的传统路线中猛爆电影音乐的时尚动能，最能在Ridley的作品中完美呈现，《狮子王》、《赤色风暴》则是少数非由Ridley执导的电影音乐杰作。《角斗士》的古典摇滚战斗史诗，《珍珠港》浪漫到不知所措，同样是以战争为背景的《黑鹰坠落》，Hans此番用尽心思彻底呈现战争本身极为粗糙、原始、狂乱的真面目，几乎放弃了旋律的悦耳性，完全以真实为依归，所有的无奈、哀悼情绪并未在实验创意的节奏佈局中流失，而且Hans更不想用音乐粉饰战争的伤痛，这样的创作态度反而让音乐因赤裸而益发深烙人心，初听时你会觉得电影缺乏主旋律，但是，听完整张原声带，相信你会理出一种身处动荡不安时局下，一份悲天悯人的情绪。Hans揉合电子合成乐、交响乐、管弦乐、东西民族世界音乐、摇滚乐、hip-hop、雷鬼等多元类性音乐的堆砌影像情绪的实验精神与野心，堪称个人生涯又一创意鎔炉之作，势必再为电影音乐创作引爆全新的冲击。
Hans以科技感的节奏象征美国，以非洲民族性的乐音代表索马利亚，再透过摇滚乐沸腾炽烈的对峙烈火，Hans有如一支音乐突击队的将领，扛著北非乐器、摩洛哥民俗吉他、日本太鼓、中古世纪的手摇式风琴等稀奇古怪的配器，于现代与传统的营区里冲锋陷阵，"Synchrotone"电吉他抽搐狂乱的奇袭传统非洲音乐嘉年华会，却又能浑沌的与古典悲情乐章相容，"Bakara"里乾脆以非洲乐音为主乾信手捏出hip-hop、电音、古典、摇滚的奇幻听觉，比时下的电音、hip-hop更酷、更前卫。出身Dead Can Dance乐团，以《角斗士》、《威尔史密斯之叱吒风云》电影音乐绽放光芒的Lisa Gerrard与法国歌手Denez Prigent合唱的"Gortoz A Ran"则在非洲灵魂追悼声与中东风味的古典一咏叹调最能勾勒出战火中生灵涂炭的画面。主题乐章之一"Leave No Man Behind"彻底揪住爱尔兰音乐的民俗音质，绝对让其他老是用爱尔兰音乐来煽动交响乐动人情绪的音乐家汗颜。
电影音乐合作名单向来流露音乐地球村欣欣向荣气氛的Hans，此番除了再度探索非洲人声，找了塞内加尔灵魂歌手Baaba Maal(Brian Eno、Howie B.都曾为他的专辑跨刀)为索马利亚人民深深祝祷，前Simply Red乐团的巴西籍吉他手Heitor Pereira在"Mogadishu Blues"的吉他独白颇有萧瑟、慨然的气味，阿尔及利亚摇滚歌手Rachid Taha的"Barra Barra"更是一首集非洲、阿拉伯音乐、饶舌、hip-hop之大成的民谣摇滚，庞克摇滚前锋乐队The Clash团员Joe Strummer率领The Mescaleros乐团精湛演绎脱胎自爱尔兰诗篇的"Minstrel Boy"是首吟唱乐师战士战死沙场宿命的感伤之作，此外还有经过印地安音乐与极微主义音乐熏陶，製作过Youssou N'Dour专辑的多伦多吉他玩家Michael Brook，来自瑞士苏黎世，跟Beck、Tracy Chapman交手过的大提琴家Martin Tillman，都是构筑创意音墙的巨匠。
音乐播放器（Hans Zimmer - Barra Barra）随著《角斗士》、《珍珠港》原声带攻佔英国金榜前20名，Hans正逐步拉近传统电影音乐与年轻世代的距离，而在商业人气窜升之餘，Hans的人道反省思维却没被创意旋律所淹没，《黑鹰坠落》就是一记情感重炮，希望能炸醒世人对战争的体悟。
音乐播放器（Hans Zimmer - Gortoz A Ran - J'Attends）Gortoz A Ran-J'Attends
前Dead Can Dance成员Lisa Gerrard涉足电影配乐领域后又一佳作。Lisa Gerrard曾经为《角斗士》谱写了哀伤的插曲，这一次她与拥有忧愁嗓音的法国男歌手Denez Prigent合唱了一曲Gortoz A Ran - J'attends，并作为影片《黑鹰计划》的主题曲。Denez Prigent在这首歌里神秘、幽远的演唱，以及苏格兰风笛的加入，都给人很大的想象空间。同时这首也收录在Denez Prigent自己的专辑《Irvi（忧怨民歌）》中。这种拥有魔力般的苍穹之音所烘托出的意境，仿佛总能把你带到一个无尽的深渊，心情也会随之变的更为落寞。它能让你感受到何谓对生命及逝者的尊敬。使命、荣誉感悠然而起。
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud te?val tourioù gell
E skeud te?val tourioù gell
E skeud te?val an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud te?val an tourioù du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala? va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
Translation:
I'm Waiting
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas
To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers
Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart
I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants
Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars
音乐播放器（Hans Zimmer - Minstrel Boy (Film Version)）Minstrel Boy (Film Version)
美国殖民地建立初期，大量爱尔兰移民因为躲避饥荒而来到美国。这些爱尔兰移民多数都处在社会中下层，很多都被英国殖民者视为流寇草民而倍受迫害。南北战争的时候，大量爱尔兰人将之视为提升社会地位的机会，因而纷纷入伍为北方军效力。这时大量歌曲被创作出来，而其中流传最广的，就是这首《Minstrel Boy 吟游男孩》。这也是一首叛逆的歌曲。Thomas Moore，一个鞋匠的儿子，在诗歌和音乐方面才华横溢，在他27岁的时候，出版了歌曲集《Irish Melodies》。在Trinity College就读期间，他结识了很多爱尔兰共和国的革命者，他们后来发动了1798年的起义，大多数人都死于绞架。而Thomas Moore则在英国的一所法律学校度过余生。 他根据爱尔兰古民谣《The Moreen》创作的歌曲《Minstrel Boy 吟游男孩》脍炙人口，在美国南北军中都广为传唱。
Minstrel Boy 吟游男孩
The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you'll- find him
His father's sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him
"Land of Song" said the warrior Bard
"Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee"
The Minstrel fell- but the forman's chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne'er spoke again
for he tore it's chords- a-sunder
And said "No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery
少年游吟诗人为参加战争而离开
在死亡的行列里，你会找到他
他身上缚着父亲的剑，
背上有竖琴和投石器。
歌声的土地，勇敢的诗人说。
即使世上所有的人都出卖你，
至少有一把剑会保卫你的正义，
至少有一个信徒会弹着竖琴歌颂你。
诗人倒下了，
但是镣铐带不走他的骄傲。
他把琴弦扯断，
在他心爱的竖琴的绝响中离去。
他说，没有镣铐能玷污你，
玷污你那充满爱和勇敢的灵魂。
歌曲是为纯洁和自由而唱，
永远不会发出奴隶的呻吟。
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 351
发表评论
